у меня была знакомая пара. Жена однажды в сердцах сказала "Ну ты бы хоть мешок с мусором в пылесосе менял" - у него глаза чуть не выпали, он был в святой уверенности , что мусор по проводу уходит в стену....
Я вот про анчоусы,раньше думала,что это такие маленькие птички,типа калибри,а когда увидила в магазине ""соленые анчоусы",у меня случился культурный шок!
однажды мы познакомились на отдыхе с парнями из Швейцарии. болтаем потом как-то с подругой, я спрашиваю: "Ну как тебе швейцарцы?" на что получаю ответ: "Какие швейцарцы, они же СВИЗЕРЛАНДЦЫ!"
пришли в магазин с сестрой, ну я стою выбираю ребенку одежду, читаю этикетку "Джемпер детский". Купила его, а мне сестра вечером говорит, красивая кофточка но название фирмы какое то неблагозвучное "Жампердецкий"
написала в яндексе "сосо павлиашвили", а он мне выдает "может быть вы имели ввиду СОСОК павлиашвили"
А я в детстве думала, что передача "Клуб кинопутешествий", это "Клубкино путешествие", а фамилия ведушего - Клубкин.
У меня бабушка употребляла слово "перпезденчик" и я по малости лет в значении этого слова не видела ничего плохого. "Зачем ты одела этот перпезденчик" - спрашивала бабуся, увидев меня в короткой куртке. Я думала, что перпезденчик - это что-то такое маленькое и весёлое Однажды я гуляла с котом на поводке и увидела соседских квартирантов - дядей лет под 30. Они подошли, познакомились,один мужик показал рыбу,которую только что поймал в озере - она в ведёрке плавала. Я такая: "Ой! Это что за перпезденчик такой?" Всё стихло, а потом пошёл оглушительный РЖАЧ! Минут пять стоял,наверное.. А потом они просили меня выговорить это слово по слогам. "Перпи..что? ну скажи!" И всё время завидев меня ржали. Я уж тогда поняла, какой корень имеет слово перПИЗДенчик на самом деле..Ну и бабушка у меня божий одуванчик..Подставила так подставила..
а помните песню ТАТУ ...'нас не догонят'- так мой знакомый думал/пел 'на снегоходах'. как мы смеялись....
Моя бабушка, не хотела меня пускать на азробику в школьную секцию, так как думала что это гнездо порока-аэроТика..
моя бабушка говорила антиЕботики, вместо антибиотики, тЫрнадо вместо торнадо(потому что тЫркает,как она обьяснила). А недавно подруга сказала;"я себе дольче Кабана юбку купила"!!! она искренне верила что Кабана от слова Кабан!!!!))
А я в детстве, зачитываясь сказками, часто встречала слово яства. Но почему-то читала ябства. И была уверена, что это правильно, пока дома, после похода в гости, не сказала "Каких только ябств у них на столе не было". У родителей вытянулись лица,а старшая сестра сползла под стол от смеха. С тех пор это слово вообще не употребляю
А я всегда думала, что Боярский поет: "У клопа, у клопа - почему бы нет...
а я в детстве абсолютно была убеждена, что правильно "терпи, коза, а то мамой будешь" (терпи, казак-атаманом будешь)!
Один мой друг всё своё детство недоумевал, почему поют "Эх, дубинушка... КУХНЯ! ("ухнем")
мне было лет шестнадцать (лет 10 назад), гуляли с молодым человеком, и он что-то начал про джакузи рассказывать, а мне было стыдно, что я не знаю этого слова и с уверенностью ответила:"А что? Я тоже его пила!!!" _________________ Кошка, в отличие от собаки, не выполняет приказ, а принимает его к сведению
Ну нельзя же так!!!!!! Я чуть не умерла от смеха!!!
Зэ бест:"я всегда думала, что Боярский поет: "У клопа, у клопа - почему бы нет... "
Действительно, пуркуа бы и не па?.....
Екатерина, большое вам человеческое спасибо!
От себя добавлю- моя подруга до двадцати с лишком лет была свято уверена, что правильно читать/говорить "без прОволочек" (в смысле, незамедлительно), и ничуть её прОволочки в данном контексте не смущали.....
И пусть сотрудники смотрели как на идиота - Просто для них я смеялся без причины Классно _________________ <a href=http://wayw.ru>Путь воина</a> ролевая интернет игра онлайн ( online mmorpg ).
Последний раз редактировалось: Siver (27 Дек, Ср, 2006 09:59), всего редактировалось 1 раз
Я не знала, что Помело -есть фрукт такой. Моя коллега по работе, пришла с обеда и говорит:"Я себе помело купила, хочешь".... Я ей: "спасибо, я на метро"
А наша бабушка маленькие чебуречки называет ПОСИКУНЧИКАМИ.Потому что при жарке из них вытекает сок и они шкворчат.Так вот моя дочь на уроке труда доказывала учительнице,что они именно ПОСИКУНЧИКИ.Вечером у меня поддержки искала.Тоже бабушка подставила
А я до поры до времени была уверена, что правильно "попчик", а не "копчик")), жуть как стыдно...
помните рекламу, где в конце звучали слова: "Game over, чувак!". Так вот, одна моя знакомая искренне полагала, что там говорится "Дерьмово, чувак!"
а у моей подруги отец думал, что в песне "На дальней станции сойду..." "сойду" - название станции
я услышала когда-то ругательство "Залупа конская" и прилюдно его употребляла, а потом узнала, что залупа и попона это совсем разные вещи. Было мне 17 лет. Стыдоба)))))
В магазине Мужчина настойчиво просил продавца показать ему новый аромат - Дочь кабана - Вместо D&G
Я в детстве думала, что горожанин - это не житель города, а владелец гаража и писала - гАрАжанин _________________ Кошка, в отличие от собаки, не выполняет приказ, а принимает его к сведению
А у меня сестра младшая, когда была маленькая, так телепередачу и называла "Клубкино - путешественник".
А мне до сих пор кажется, что в песне ( не знаю как называется) поется:
"Летящей походкой ты вышла из мая
И скрылась из глаз, еле дверь отворя" _________________ С того дня и поныне, милые мои, из пяти мужчин трое всегда бросают в кота что попадется под руку.
О, у меня двоюродный брат в детстве пел: "Вышла байдарка на берег Дуная......." Кто помнит, там мадьярка на берег выходила _________________ "Это только в школе дважды два -четыре. А в жизни -у кого как получится"
Моя дочь в старой песне вместо
ТАМ, ГЛЕ ВЕКОВАЯ ЛЕЖАЛА ПЫЛЬ, СВОЙ СЛЕД ОСТАВИЛ АВТОМОБИЛЬ, пела ТАМ, ГДЕ МЕХОВАЯ ЛЕЖАЛА ПЫЛЬ...
А младшая придумала слово БЛЯМОЧКА, оно у неё означало кисточка-метёлочка -висюлька. Вся семья пользуется до сих пор. Я однажды в магазине сказала - покажите мне это кофточку с блямочками, меня не поняли...
А вместо "перпезденчик" в таком же значении употребляем "полупердончик".
Еще о песнях.
Знакомая у меня всегда поет:
"С яблонь облетает черемухи цвет" .
и
"Каштан черемухой покрылся...". Так с детства привыкла. _________________ С того дня и поныне, милые мои, из пяти мужчин трое всегда бросают в кота что попадется под руку.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах